Polen har en lang og kompleks historie med skiftende grænser, krige og opdelinger, hvilket kan gøre slægtsforskning til en udfordring. Heldigvis findes der en række arkiver, databaser og metoder, der kan hjælpe dig med at spore dine polske forfædre. I denne guide gennemgår vi, hvordan du kan komme i gang med din slægtsforskning i Polen. Husk at https://www.slaegtenshistorie.dk/ gerne hjælper dig med din slægtsforskning! Måske ønsker du en slægtsbog? Det er vi eksperter i at fremstille.
1. Forberedelse: Saml information fra familien
Før du dykker ned i arkiverne, er det vigtigt at samle så mange oplysninger som muligt fra din familie. Spørg ældre familiemedlemmer om navne, fødselsdatoer, vielsesdatoer og dødsdatoer samt byer eller landsbyer, hvor forfædrene boede. Det er også vigtigt at vide, hvilken trosretning de tilhørte, da arkivalier ofte er organiseret efter religion.
Vigtige oplysninger at indsamle:
• Fulde navne (inklusive eventuelle alternative stavemåder)
• Fødsels-, vielses- og dødsdatoer
• Navne på forældrene
• Steder, hvor de boede
• Eventuel udvandring og til hvilket land
2. Polske arkiver og kilder til slægtsforskning
Polen har en stærk tradition for arkivering af dokumenter, men mange registre er blevet beskadiget eller spredt på grund af landets turbulente historie. Heldigvis findes der stadig mange ressourcer, både online og i fysiske arkiver.
A. Kirkebøger og civilregistreringer
• Kirkebøger: Indtil midten af 1800-tallet blev fødsler, vielser og dødsfald primært registreret af kirkerne. Disse bøger kan findes i de lokale sogne, bispearkiver eller statsarkiver.
• Civilregistrering (Urząd Stanu Cywilnego, USC): Fra 1808 (i de områder, der var under Napoleons kodeks) og senere i resten af Polen begyndte staten at føre officielle registre. Disse dokumenter opbevares typisk i lokale rådhuse i op til 100 år, hvorefter de overføres til statsarkiverne.
B. Statsarkiver (Archiwa Państwowe)
De polske statsarkiver (www.szukajwarchiwach.gov.pl) er en uvurderlig ressource. Mange gamle dokumenter er digitaliseret og kan søges online. Hvis arkiverne ikke er digitaliserede, kan du kontakte arkiverne direkte eller besøge dem personligt.
C. Online databaser
• Geneteka https://geneteka.genealodzy.pl/ En af de bedste gratis databaser for polsk slægtsforskning, drevet af frivillige, med kirkebøger og civilregistreringer.
• Metryki https://metryki.genealodzy.pl/ Indeholder scannede kopier af kirkebøger og andre dokumenter.
• PolishOrigins https://polishorigins.com/ En nyttig ressource og et forum for folk, der søger deres polske forfædre.
D. Folketællinger og skatteoptegnelser Polen har ikke systematiske folketællinger som f.eks. Sverige, men der findes skatteoptegnelser og jordregistre, som kan give spor om din slægt. Disse kan findes i de lokale statsarkiver.
3. Særlige udfordringer i polsk slægtsforskning
A. Skiftende grænser og politiske forandringer
Polens grænser har ændret sig dramatisk gennem historien, især efter 2. Verdenskrig. Hvis dine forfædre levede i områder, der nu er en del af Ukraine, Hviderusland eller Litauen, kan deres dokumenter være arkiveret i disse lande.
B. Forskellige sprog og skriftformer
Afhængigt af perioden kan arkivalier være skrevet på latin, polsk, tysk eller russisk. Gotisk håndskrift i ældre tyske og polske dokumenter kan også gøre læsningen vanskelig.
C. Jødiske rødder og Holocaust
Hvis din slægt har jødiske rødder, kan du finde nyttige oplysninger i databaser som:
• JewishGen https://jewishgen.org/ – Omfattende database med jødiske optegnelser fra Polen.
• Yad Vashem https://www.yadvashem.org/ – Holocaust-mindesmærkets arkiv, hvor man kan søge efter familiemedlemmer.
4. Emigration: Hvor rejste de hen?
Mange polakker emigrerede til USA, Canada, Brasilien og Danmark i slutningen af 1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet. Hvis dine forfædre emigrerede, kan du finde spor i:
• Ellis Island databasen https://www.statueofliberty.org/ – For polske emigranter til USA.
• Hamburgs passagerlister – Mange polakker rejste via Hamburg til Amerika.
5. Tips til en succesfuld slægtsforskning
• Brug flere stavemåder af efternavne: Polske efternavne kan være stavet forskelligt i forskellige dokumenter.
• Lær grundlæggende polske ord: Især dem, der bruges i kirkebøger og civilregistreringer.
• Kontakt slægtsforskningsforeninger: Polske og internationale foreninger kan hjælpe med at tyde dokumenter og give vejledning.
• Vær tålmodig: Mange arkivalier er ikke digitaliserede, så det kan kræve tid og besøg på arkiver at finde oplysninger.
Afsluttende tanker
Slægtsforskning i Polen kan være en spændende og lærerig rejse, men den kræver tålmodighed og grundig research. Med de rette kilder, online databaser og arkiver kan du dog stykke din families historie sammen og få en dybere forståelse af dine polske rødder.
